一九九二年，我由于出色的工作业绩和学术成就，[荣获]了辽宁省优秀青年教师的称号，成为大连教育学院在职的四百多人中仅有的获省级以上荣誉称号的二个人物之一。党的关怀也随后而来，要我继续上进，加入党组织，但我对政治毫无兴趣。
 
    由于十年文革的缘故，整个中国面临着十年[断代]的问题。因此，我前面的仕途没有拦阻。上一辈的马上要退休，将我们这批文革后的首批大学生突显了出来。我被学院公认为最有希望的[跨世纪领导干部]。
 
    自一九八八年我担任英语教研室主任之后，很快便又负责起英文系的领导工作，年年被评为先进工作者，英文系也年年是先进集体。同时，我还负责大连市英语中等教育的工作。由于工作方法得当，果效显著，大连市在九一年之后的全国高考中，英语平均成绩一直居辽宁省的首位，高出省府沈阳市几十分，受到负责文教的副市长吴明熙亲自嘉奖。
 
    也是从一九八八年起，我被邀请参加《诺贝尔文学奖获奖名著鉴赏词典》的编纂工作，负责文学评论的部分，得到专家们的赏识。一九八九年，应邀将名著《指环王》(Lord of the Rings)翻译成缩译本，并于一九九Ｏ年底出版，被当时的权威人士誉为[文学史上的大事，应该大书特书一笔]。由于有前辈权威人士的垂顾，至九五年止，共参编主编了十八本书。
 
    九五年九月起，由于婚姻出了问题，我心灰意冷，也停止了写作。这时，我经副市长介绍，认识了国外的一批商人，并私下作起了他们的在华总代理，从此出入生意场，月入万元。
 
    九六年，由于职务的关系，我又不得已承担了大连市中学英语教师继续教育的负责工作，并着手主编统编教材。同时，在我的两个文学朋友的催逼下，开始与他们携手创作一部电视连续剧，我也的确想通过这部作品的创作，对自己所走过的人生道路进行深刻的反思。当我妹妹在电视上看到哥哥名字的时候，不由得大喊道，[我哥！是我哥！]她的全家被她喊得吓了一跳，一起跑过来看，妹妹的女儿也拍着手跳着说，[是舅舅，是舅舅。]妹妹这时却思念起远在异国的哥哥，难过得哭了起来。